in request перевод

• в спросе ;

• request:    1) просьба; (вежливое) требование Ex: at (by) request по просьбе, по требованию Ex: to make a request обратиться с просьбой Ex: to grant a request удовлетворить просьбу Ex: we did it at his request
• at request:    по требованию
• at the request:    по требованию
• at the request of:    по требованию по просьбе
• by request:    по требованию
• on request:    по требованию
• request-in:    требование абонента
• aborted request:    отброшенный запрос
• active request:    активный запрос
• address a request to:    обращаться с просьбой
• administration's request:    бюджетная заявка администрации конгрессу
• as request by you:    согласно Вашей просьбе
• asynchronous request:    асинхронный запрос
• at customers request:    at customer's requestпо требованию заказчика
• automaticrepeat request:    automatic-repeat requestсвз автоматический запрос на повторение

• There has been a considerable increase in requests for assistance.
  Число просьб об оказании помощи значительно увеличилось.
• Moreover, the Committee seemed to have overstepped its mandate in requesting additional resources.
  Более того, Комитет, по-видимому, превысил свой мандат, запросив дополнительные ресурсы.
• Moreover, the Committee seemed to have overstepped its mandate in requesting additional resources.
  Более того, Комитет, повидимому, превысил свой мандат, запросив дополнительные ресурсы.
• Online tracking of requests and changes in requests received from addressees.
  Электронный контроль просьб и изменений в них, присылаемых включенными в рассылочный лист отправителями.
• Therefore, from a technical standpoint, the Committee was justified in requesting a cost-benefit analysis.
  Поэтому, с технической точки зрения, Комитет прав, запрашивая анализ рентабельности.
• Careful consideration needs to be given in requesting additional reports of the Secretary-General.
  Следует тщательно рассмотреть вопрос о просьбах, касающихся представления дополнительных докладов Генерального секретаря.
• Increase in requests for UNIDO involvement in meetings and multi-agency activities.
  Более частые обращения к ЮНИДО с просьбой принять участие в совещаниях и межучрежденческих мероприятиях.
• Member States need to take a lead role in requesting and supporting these improvements.
  Государства-члены должны взять на себя основную роль, требуя этих улучшений и поддерживая их.
• Environmental services are an important area in requests and offers made by developed countries.
  Экологические услуги занимают важное место в запросах и предложениях, поступивших от развитых стран.
• It is likely that several factors resulted in this decrease in requests for protection.
  По всей вероятности, несколько факторов привели к этому сокращению числа просьб о защите.